قام بالترجمة islamco
i hope you like it
A Walk to Remember ذكريات رومانسية
ألم يأتى بعد؟ - لا -
لقد أخفته - اريد ان اتبول بشدة -
لديك كل العذر ياصاحبي لتفعل ذلك
هل مع احدكم بيرة؟
انتهينا منهم كلهم في المدرسة بجانب انك شربت الكثير
لدى واحدة. ليست باردة لكنّها لك إذا أردت
،كلّ ما عليك فعله أن تقف، وتستجدى وتدور،وتهز مؤخرتك
.شكرا جزيلا لك ،ايريك- .في أي وقت،و أي مكان-
.هذا سيكون رائع- .أنا سعيد باننى فكرت في ذلك-
انتم حيوانات كل هذا لانه جديد
...تتفوهين هراء طوال الوقت لما لا تخرسى؟
...انت تعرفي كيف يسير الامر لم يدفعه احد لفعل ذلك
ماذا لو لم يفعل؟ أريد ان اعود لارقص..
بيلندا، لما لا تعودى إلى الرقص وحدك؟
.لم أكن أتكلّم معك، دين
تعرفى بأنّني لا أرقص
..هذا صحيح ،لقد رايته وهو يرقص لم يكن جيدا
لكن واحدّ مثلي مستعدّ لفعل ماتريدى. ما رأيك؟
.ضعه جانبا قبل أن تآذي احد
...مثلك
لقد اتي
حسنا،ها هو هنا
انظر الي عربة"جو" للرحلات
لا أستطيع إنتظار رؤيتك تطير
قميص لطيف، أوبي
أنت متأخّر
إعتقدت أنّني اخبرتك بان تكون هنا في العاشرة .....لكن لابد ان تعرف
عندما أقول كن هنا في العاشرة، تكون هنا هل بالإمكان أن تتذكّر ذلك في المرة القادمة؟
إذا كان هناك مرة قادمة
دين، هل هو هكذا دائما؟
دائما، يا رجل. ماذا عنك؟ أنت مستعدّ للطيران؟
إنتظر، يا صغيرى
دعني أتبعك !هيــا! هيــا
حسناً، اليك بالاتفاق
أنت ستقفز من فوق هناك إلى هنا
هذا كل مافي الامر وبعدها ستكون واحد منا،حسنا؟
مستعدّ؟- .نعم-
.حسنا،حسنا
حسناً، لنفعلها؟
.هذا سهل يارجل، سأقفز معك
كم عمقها؟- .أنا لا أعرف حقا-
دعنا نعرف
لنفعلها
!نعم ،نعم
!هيا بنا
!إقفز
هل فعلت هذا؟- .كلنا قمنا بذلك-
.أتمنّى لك حظاً طيباً- .انتم ستفعلوها الليلة-
.عند العد لثلاثة
.واحد
.اثنان
!ثلاثة
.اوه ، اللعنة
.لاندون ، لقد تأذي
هل هو بخير؟- .لاندون، إنزل هنا-
بحقّ الجحيم ماذا أصابه؟- دين، بحقّ الجحيم ماذا أصابه؟-
.لقد تأذي- !هيا يارجل-
.لقد اخبرتكم انها كانت فكرة سيئة- !أخرجه من الماء-
.أسرع- هل هو ميت؟ ماذا سنفعل؟-
! ساعدوني
.أحضره الي هنا- .هناك إنبوب. لا بدّ أنه اصطدم به-
أخرجه من الماء
!إحذر رأسه! إحذر رأسه
من هناك بالاسفل؟
تريسي، هيا بنا
إلى المركز،عندنا متجاوزين" ".أرسل سيارة مساعده
هيا ، لاندون
هيا
فقط التقطوه
أعطني ذراعيه
لقد امسكته
يجب أن نخرج من هنا
.هيا اخرج من عندك- .لاندون هيا-
!أخبرتك ألا تفعل ذلك
إهدأ
بيلندا ، هيا بنا
هيا ، ادخلي ، ساقود
اللّعنة
اللعنة
ضع يديك علي المقود
.أمى، ساقى تؤلمنى حقا اليوم
لا أعتقد أننى أستطيع الذهاب لأي مكان
.لربّما يجب أن أتصل بأبّيك- .لا-
انا لا اتكلم معه
هذا الامر لابد ان يتوقف بينكما، انت لا تستطيع فعل ذلك ، انت تحتاج لاب
يجب علينا اليوم ان نكون شاكرين للرب .علي هذه الحياه التي انقذها
ودعنا نصلّي من أجل حياة .....الآخرين بمن فيهم
الذين ليسوا على الطريق الصحيح
كيف حال ساقك؟- .بخير-
أنا لا أصدّق أنك كنت في السجن
بماذا أخبرتهم؟- .انها كانت ليلة طيبة للقيادة-
إنتهت عند مصنع الإسمنت "حيث وجدت "جيفاردت
حاولت مساعدته، لكنه كان خأئفاً
فرحلت كى لا تعتقدوا بأن لى علاقة .بما حدث
لقد تمكنت منهم .انت سيد الجيداي في الهراء (الجيداي:شخصيات رئيسية في سلسلة افلام حرب النجوم)
اللعنه، ها هي جيمي سوليفان انه اسلوبها
ترتدي هذا الفستان في الصف الرابع
! إنها تلك الهادئة الملفتة للإنتباه
بعض العناية قد تجعلها أفضل
بلوزة جميلة
شكراً لك
! شكراً لك
طالب يدعى بأنك كنت تشرب فى المدرسة
من حسن حظك أن "كلاي جيفاردت"لم يتكلّم
...وأصحاب المصنع لم يطالبوا بتعويض على الأقل ليس في الوقت الحالي
أنا اخبرتك أننى سأختار .لك العقاب الملائم
ماذا ستفعل ،هل ستطردني؟
ليس بعد
بجانب الحضور المدرسي سوف تساعدمسؤلي النظافة بعد المدرسة
.كعقاب- . بل لترضي داخليا عن نفسك-
أيام السّبت، ستعلّم الطلاب في مدرستنا الثانية
وستشترك في الحدث النهائي الذي يعده نادي الدراما
المسرحيّة الربيعية؟
حان الوقت لتختبر اشياء اخري
وتقضي وقتك مع انواع اخري من الناس
لا تفسد هذا ،لاندون
هذه آداة من البلاستيك
هل يعرف احد ماهذا ؟ - .إطار لامع-
هذا إطار لامع
سيساعدك فى تحديد مكان النجوم بعينك المجردة
ستمكنك من مشاهدة الزهرة والمشترى فى الأفق الغربى بعد الغروب
اراهن انك ستري ملائكة هناك تحوم
"هناك اشياء يمكن ان تطلق عليها"اعجوبة
"كلما تعمق "اينشتاين في الكون أمن اكثر بوجود قوي عليا
. . . حسنا،إذا كانت هناك قوّة عليا
فلماذا لاتعطيكى بلوزة جيدة ؟
لانه مشغول بالبحث في عقلك
اضحك ..انها مزحة
هيا لنخرج من هنا- لابد ان أبقى-
إنصرف المدير هيا لنتحرك ؟
.....هيـا , هيا
انا لا اعلم ..لكن هذه الوظيفة تلائمك
شكراً، يا رفاق.... شكرا لكم
إنظروا إلى المخطط ستروا مذنب هالي
حسناً، أراكى فى المدرسة
لا أحد فى المنزل إن كنت تريد أن تدخل
بربك بيلندا، لا شيء تغيّر
... أعرف. أنا فقط اعتقدت
إنتهى الأمر
حسناً، اياً كان
حسنـاً
صباح الخير، لاندون
لاندون، إستيقظ
هيا، إنهض .. إنهض
إنهض
اليوم السبت، لا يوجد مدرسة اليوم
التدريس
دعنا نحاول هذا ثانية
أي من هذه المثلثات متشابه؟ هذا أم هذا؟
ماذا تعتقد؟
اعتقد ان هذا كلا م فارغ
معك حق
هل تريد شراء بعض اوراق اليانصيب؟
أحاول جمع المال لشراء حاسب جيفيرسن الجديد
لا
رأيتك هناك مع لويس
... وأنا أعرف بأنّه صعب
لكن لربّما يجب أن تحاول معه بطريقة اخري
هل ستزور "كلاي جيفاردت"؟
"هذا يعنى "لا
نقلوه من المستشفى إلى مركز تأهيل
هل هذه فكرتك عن االحديث القصير ؟
إذا كان الأمر كذلك، فمهاراتك الإجتماعية يجب ان تحسنيها لم يرغمه احد علي القفز
"هذا يسمي"ضغط الاصدقاء - كيف عرفتي؟ -
قرأتيه في كتابك الثمين؟
رجاء لا تدّعي بأنك تعرفني ؟
لكنى بالفعل أعرفك
نحن في نفس الفصول الدراسية منذ روضة الأطفال
. أنتى جيمي سوليفان تجلسى علي منضدة الغذاء رقم 7
ليست منضدة المنبوذين ، لكنّها أرض المنفى الذاتى خاصتك
عندك بالضبط بلوزة واحدة تنظرى إلى أقدامك عندما تمشي
... وللمرح، تعلّمى في عطل نهاية الإسبوع
وتمرحي مع النجوم وكواكبك الصغيرة
كيف يبدوا هذا
متوقع..سمعته مثله من قبله
ألا تهتمى برأى الناس فيكى؟ - .لا -
أنا لا أعرف ما مشكلتك انسه "جاربر"لديها ابواق لطيفة
هذا كلام فارغ شكرا
أنا لا أستطيع إنتظار رؤيتك علي المسرح، سيكون جميل
. عُد بعد ساعة - . اخبرهم انك ستؤدي قصة الحى الغربى -
"ادي دور تلك الفتاه الضخمة من "سلينا "ماريا ... ماريا"
المسرحية الغنائية لهذا الصيف عن (العاطفة المتوهجة والمشتعلة ل"تومى" (البندقية
"كتبتها "إدي زميروف "وكتابة الاغانى والموسيقي ل "جيمى سوليفان
(تدور المسرحية حول "تومي ثورنتون"(البندقية في المنطقة المحظورة في نيويورك
. . . إدي، ربّما
سّيد كارتر، التأخير أفضل من عدم الحضور رجاء إنضم إلينا
بالتأكيد
. . . إذن، لنرى
(جيمي ستلعب دور(اليسيا في دور مغنية غامضة في النادى
سالي ستؤدّي كارولين- أهنئك-
(ولاندون سيلعب دور( تومي ثورنتن
لا، لا، لم أخطّط ...لأن أمثل او اي شئ
متي عرفت ،تومي؟
عرفت ماذا ؟
اننا كنا واقعين في الحب
الحبّ؟
صغيرتى، لن تريدي أن تقعى فى حب رجل مثلى
متأخر جداً، أنا مجنونة بحبك
أتنفّسه، أشربه ألست كذلك؟
أنا لا أعرف ماذا أشرب لكن إ ن كان حب
...اعطينى كاس اخر
هل تتعمد هذا الأداء السئ ؟
لا هذا يحدث تلقائيا
حسنا، إنتهينا اليوم
لا تشكى في انكى سوف تكونى عظيمة
حسناً، أراك غدا- حسنا. إلى اللقاء-
مع السلامة
اذا..هل ستقتلك المحاولة؟- نعم، ولازلت صغير على الموت-
أنت لا تهتمّ بالدراسة لكنّك تحبّ المدرسة
. . . لأنك مشهور ولن تعود لما كنت عليه
هذا متوقّع- تمثيلك يؤثر فقط على الجمهور-
ممكن توصيلة ؟
حزام المقعد؟
انا أخسر- شكرا-
اثنان وأربعون
ماذا تعني، اثنان وأربعون؟
رقم 42 ان اصادق شخص لا احبه
انها قائمة باشياء سافعلها في حياتى
مثل الحصول علي شخصية جديدة ؟
أنضمّ إلى بعثات السلام أتوصّل إلى إكتشاف طبي
طموح
أكون في مكانين في ذات الوقت الحصول علي وشم
ما هو رقم 1 في قائمتك؟
سأخبرك لكن يجب أن أقتلك بعدها
... جئت
لأعلم ان كنت مستعد ...
انظري جيدا الشئ الوحيد الذي استطيع فعله ..هو ان انام بشدة
جاهز"تومي ثورنتن"لتنظر الي قلبك
سمعت كلماتك، وليس فقط بواسطتى
... عندما دخلت
اللعنة، عندما دخلت ناديي لم تكن صدفة
لا مصادفات، يا صغيرى
تعرف أنّك الوحيد . الذى يستطيع جعلي أغنّي
!"نعم ، انسة"جاربر ستضعى إريك فى كل مسرحياتك
! إيريك، أنا سأضعك في كلّ مسرحيّاتي
هيا ، تعرف ان لدي 3 اسابيع فقط لفعل ذلك
لا تستطيع ان تفعل ذلك في 3 شهور دينيرو" نفسه لا يستطيع فعل ذلك" (روبرت دي نيرو :ممثل اميركي مشهور)
لم اكتب هذا،مفهوم؟
لكنك ستجعل نفسك أضحوكة امام الجميع
ليس لدى إلخيار لذلك هل ستساعدني،رجاءا؟
كنت امزح معك
ساكون هناك في ليلة الافتتاح في الصف الامامى ،يمكنك الاعتماد عليا
ومعي الطماطم
شكراً
لاندون؟ يا أولاد، ساعدونى في حمل هذه البقالة
نعم- ليست هناك مشكلة-
"جيمى"
ماذا تريد؟
عرفتك لسنوات وهذه أول مرة تقول لي مرحبا
أحتاج إلى مساعدتك في دورى
لاندون كارتر" يسألني المساعدة؟"- نعم-
حسناً، سأصلّي من أجلك
...جيمى"إسمعى"
من الواضح أنك لم تطلب المساعدة من أحد قبلا، صحيح؟ً
طلب كطلبك يحتاج إلى التملق و التذلل
هذا ليس لك ولكن من اجل المسرحية
هذا من اجل المسرحية ادي زميروف" يستحق الافضل"
رجاء؟- موافقة،لكن بشرط واحد-
ما هو؟
يجب أن تعدنى بأنك لن تقع في حبى
ليست مشكلة- حسناً،سأراك اليوم بعد المدرسة-
لاندون كارتر" سيأتى هنا؟"
انه خطر ،مهمل اسوء نوع من الفتية
أبى، ماذا عن المغفرة؟
إعتقدت بأنّنا تناقشنا ...وإتفقنا على أننى سأقرر
كيف اقضي حياتى.. ووقتي
لا أثق به هو،ليس أنت
هل سأظل بالخارج هنا طوال العصر؟
إدخل
النص في غرفتي،سآتى حالاً البيت بيتك
..أوه، نعم
لا يحتمل
.... هذا منظر مخيف
السيد المسيح- لا، والدّ جيمي-
مرحبا سّيد" كارتر"علمت أنك مشترك في المسرحيّة
أهنئك
شكراً، لإستضافتى فى بيتك
لم أفعل
هذه كمدرسة ليلية ..لنتحدث بوضوح
أنت تعتقد أننى لا أراك أيام الآحد من حيث أقف
لكنّي أراك
سأكون في مكتبي، هنا
جاهز؟
نعم، لنبدأ
لاندون! أين كنت؟- انا هنا الان-
هيا تعالي- ما الأمر؟-
هل نحن بخير؟- نعم بالتاكيد-
ما هذا؟-
ماذا تفعلى هنا؟- يجب أن أسألك نفس السؤال-
هل تمشين عادة وحدك في المقابر ليلاً؟
ربّما
إلى أين تذهبي؟
تعال وشاهد
حسناً،ماهذا؟
هذا منظاري بنيته عندما كنت فى الثانية عشر
ألق نظرة
زحل،رائع
أخطّط لبناء واحد أكبر "كى أستطيع رؤية المذنب"هياكوتاك
سيأتى هذا الربيع ولا أحد يعرف متى سيعود
معجزات الطبيعة،فهمت
فهمت ماذا؟- انك مهتمة بهذه الاشياء؟-
هذه الاشياء؟
هذه معتقداتى لدي إيمان،الست كذلك؟
لا،هناك الكثير من الأشياء السيئة في هذا العالم
بدون معاناة لا توجد عاطفة
قولي هذا للذين يعانون
!هذا ما أحب فى بداية الربيع اين كانت تختبئ كل هذه الارجل؟
إنها تافهة- حسنا، اذا لم تكن العذراء مريم-
ها قد جاءت سيدتك
مرحبا، كارتر ألن أراك بعد المدرسة؟
في أحلامك
مرحبا،أين بلوزتك؟
هيا، لنخرج من هنا
ما الأمر يا صاحبي؟
"هيا، "جيمي !إفتحى الباب، رجاء
ماذا تريد؟
أنت لست في مزاج جيّد- انت نسيت شئ-
إسمعى، كنت أتمنّى أن نكمل التدريب سوياًً
حسناً، لكنك لاتريد لأحد أن يعرف صحيح ؟
فقط كنت أريد أن افاجأ بمستواي الذي وصلت اليه
نحن نستطيع ان نجعل صداقتنا سرية
تماماً، كما لو انك قرأتى أفكارى
عظيم ،هل تستطيع قرأة افكاري؟
جيمي، لا أستطيع أن اكون صديقك
لاندون"، إعتقدت أنى رأيت" فيك شئ..شئ جيّد
لكنّي كنت مخطئة جدا
اللعنة
آسف، آسف
انت تعرف الجواب؟
هيا، أعرف أنّك تعرف
حسناً،أنت وأنا والسلة
نشكّل الزوايا الثلاث للمثلث
إتّخذ خطوة نحو السلة
ألا زلت أنا علي نفس الزاوية معك ومع السلة ؟
نعم- أليس كذلك؟-
نعم- إذن، ماذا فعلنا للتو؟-
مثلث متشابه؟- نعم،حسناً،اعمل لي مثلث متساوي الساقين-
فهمتها، جانبان متشابهان
حسناً، يكفي ذلك،دعنا نلعب
جئت لأعتذر منك
حسنا، لقد فعلت،هل احساسك افضل؟
لا، أشعر بالتفاهة
تعرف ماذا؟ تصورت أنه يمكن أن نكون أصدقاء
والآن، لا أعرف لماذا لا اعرف
قفزت ذات القفزة مرة
كنت غبى
انا اتذكر حقيقة اننى قلت اننى كنت اقصد ان اصطدم ببطنى
هل أصبت ؟
بشدة
جيّد
اذا،أعتقد أننى ساراك فى المدرسة لاحقاً
صب لى شرابَ، جوي- لقد وَعدتَني، تومي-
لا مزيد من الخداع
وَعدتَننى بأن نَذْهبُ إلى باريس
لن أجلس وأراقب القطط السمينة تغتنى
ثقى بى،هذا شئ مؤكد
يكفي ما مررنا به
إذهب إلى خمرَكَ أنت سكير كبير
أتمنى أن تغرق فيه
اذا،لابد أنك الفتاة الجديدة التى إستأجرها
المغنية ؟
تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا الرجل؟ابقي بعيدة عنه
إنه لا يجلب سوي المشاكل والمشاحنات الرخيصة
أنا لا ألومك
ولا حتى أسأل المغفرة
لقد فعلت ما وجب على
عندما كنتى تمشى فى المطر ثم دخلت ناديي
لم يكن ذلك صدفة اليس كذلك؟
لا شئ يحدث مصادفة
وجهكَ. . . يبدو مألوفَ جداً
مثل هذه السيدة التى عرفتها، و لم تكن حقيقية، كَانت حلمَ
حدثنى عن فتاة الحلم هذه
حَسناً، أنا لا أَتذكّرُ
... كل ما أعرفه
أنك جميلة ...
الأغنيةُ، الأغنيةُ
الحلمُ
ساعدْينى على التذكر
هَلْ تغنّي لي؟
هذا كان عظيــــما
مرحباً، يا أطفال
حبيبى، أنا لا أُصدّقُ ما هذا التغيير
شكراً، لكن .. يكفى
لا تتأخر- حسناً،شكراً-
حسناً، حسنا
إعادة صياغة رائعة- فعلت ما بوسعي-
تمثيلكَ كان جيد ايضا
يجب أن أذْهبُ، خُذْ الأمور بسهولةَ- حسنا-
!لاندون، أنت كُنْتَ رائع- شكراً لك-
لاندونُ، أداء رائع يا بنى
ماذاتفعَل هنا؟- ادعوك لتناول الطعام معي-
لَستُ جائعَ- لا تنصرف-
لقد علّمتَني كَيفَية ذلك
أوه، يا إلهى
إنظرى من هنا
لا تَنْظرْى إليه
لا تحدقى به كثيرا
أعتقد أنه لا يريد الإنضمام إلينا
الناس يَستطيعونَ رؤيتنا معا- هذا سيضر بسمعتُكَ؟-
ما هذا؟
"أَقْرأُ الكُتُبَ التى على قائمةِ "روثمان للمُؤلفين الأمريكينِ المُعاصرينِ
وكم عدد هذه الكتب؟- مائة-
ثمّ هناك قائمتَه البريطانيةَ وقائمته الأوروبية
كل ذلك على قائمتكَ ان تقرأتي كل هذه الكتب؟
جَيمي، أنا أحاول هنا،حسنا؟
... لَرُبَّمَا
لَرُبَّمَا أَفتقدُ قَضاء الوقتِ مَعك
لَرُبَّمَا انت تُلهميُني- كلام فارغ-
أَيّ جزء؟- كلّه-
ليس كذلك- إثبت ذلك-
!جَيمي
ليس لديك أى فكرة عن الصداقة- أنا لا أُريدُ ذلك فقط-
أنت لا تَعْرفُ ماذا تُريدُ- أنت تخافى من ان شخص يُريدُك-
لماذا أخاف؟- ...لا تستطيعي ان تختفي خلف كتبك هكذا-
أو منظارك أو معتقداتك ....
لا.. أتَعْرفى السببَ الحقيقي لخوفك؟
لأنك أيضاً تريدين أن تكونى معى
!نحن سنشعل هذه الحفلة
هَلا تخفض الصوت؟ أنا أحاولُ العَمَل
تَعْرفُ حقاً كَيفَ تكَسْرَ إنسان آلي
كل شئ جيد ،لاننا الان سنشعل "نادي"لاندون و اريك
ماذا لدينا هنا ؟
حسناً، حسنا، انت لا تحب الهيب هوبُ، لكن بحقّ الجحيم ما هذا؟
جيمى أعطتنى إياه
أنت تَستمعُ إلى موسيقي هؤلاء الناس
هؤلاء الناس؟- نعم-
مُعَانَقَي الكتاب المقدس، و مرتدي الصليب
صفقوا اذا كنتم تحبوا المسيح !ايها الناس
إنها لَيستْ كذلك- ....حَسناً-
انت جعلت بليندا تعتقد ان تلامس الشفاه
"بينك وبين"جيمي كان حقيقي نوعا ما
ماذا بك؟ لم يعد لديك وقتُ لأصدقائِكَ الحقيقيينِ بَعْد الآن
أنا لا أَعْرفُ يا صاحبي
سئمت عَمَل نفس الهراء طول الوقت
هذه الفتاة غيرتك وأنت لا تدرى
دعني أخمن، بيلندا قالت ذلك أيضاً؟- لا-
انا اقول ذلك
أنت
أنا
ما هذا؟
أحضرت لك شئ
شكراً لك
حَسناً، سَأَراك في المدرسة
حسناً
سّيد كارتر- فيما بعد، أيها القسّ-
....الشباب من هذا النوع
. . . عِنْدَهُمْ. . .
عِنْدَهُمْ توقّعاتُ
القواعدُ هنا لَنْ تتغيّرَ
حسناً
...قَدْ لا تَهتمى بما أقول
لكن يجب أن تهتمى برأى الرب...
أعتقد أنه يُريدُني سعيدة
أبى، إنها مجرد بلوزة
سأعد لنا العشاء،حسنا؟
تَكلّمتُ مع أبّيكَ اليوم
قال انه رآك فى المسرحية لمدة 10 ثوانى
ارسال شيك كل شهر لا تجعله اب بالضبط
لاندون، هناك الكثير مِنْ الأسباب- لقد تَركَنا-
يجب ان نسامحه أيضاً
جَيمي سوليفان! اوه "إنظرْ إلى"جَيمي سوليفان
كَانتْ تَبْدو جيدة في تلك المسرحيّةِ
لا تبدو مثيرة
نعم، مضطر أَنْ أَقُول أنها أثناء المسرحيّةُ، بَدتْ مثيرةً
عندي فكرة ممتازة
هل تستطيع عمل شئ، مثل تحريكها؟
حرّكُها بعض الشيء هنا
خُذْ واحدة
دعْني أَوقّفُها لثانيةِ تأكّدْ من الامر
هاي إنْظرُ إلى هذا
هنا
خُذْ واحدة، انظر
جَيمي، مرحباً- مرحباً-
إستمعى، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفى لا كراهية
لاندون وأنا طريقَنا إنتهى
أنا حقاً لا أَعْرفُ عما تتحدثين
...ستكونين جميلة جداً
اذا عرفتى كيف تزينى نفسك
هيا، أدعوك للغذاء مَعي- حسناً-
هل تريدي "تيك تاك"؟- لا،شكرا-
حسنـاً
واو
أهذه أنت ؟
جسد جميل
انا المطلوب بهذا،حسنا ليس انتى
إبقى هنا
اهلا،غير مستغرب ان تبقيها مغلقة
لم اكن اتوقع ان كل هذا كان مخبئ
دين، توقّف- إبقي خارج هذا-
انتهينا،انتهينا- عظيم-
انتهينا للابد- هل أنت بخير؟-
"اخطات يا "لاندون- متأكّدة؟-
هيا نخرج من هنا
أنت أحمق
صغيرتى، أَنا آسفُ،هل انت بخير؟
إنهم حيواناتَ، حَسَناً؟
أتريدُني أَنْ آخذَك للبيت؟
هيا لنخرج من هنا
هَلْ أنت متأكّدة أنك بخير؟- أنا بخير-
شكراً لك على كُلّ شيءَ-. على الرحب والسعة-
أُريدُ ان اطلب شيءَ منك- حسناً-
أَتَخْرجى معي ليلة السبت؟
آسفة،لا أَستطيعُ ان اذهب معك
هل لديك شئ آخر لتفعليه؟- لا-
ليس الأمرهكذا- ماذا إذن؟-
لا يسمح لي بالمواعدة
لا تكُنُ مَخْدُوع" "الرب لا يسخر من احد
مثلما يبذر الرجل" "سَيَحْصدُ أيضاً
من يبذر لحما" "...يحصد لحما
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ؟- نعم ، سيدي-
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَ إبنتَكَ الخروج معي للعشاءِ ليلة السبت
ذلك لَيسَ مُمكنَ
بكُلّ إحترام ، سيدى أَطْلبُ مِنْك إعادة النظر في الامر
بكُلّ إحترام ، سّيد كارتر لقد إتّخذتُ قرارَي
تستطيع الخروج من حيث دخلت
أسف، لاننى لم اعامل"جيمى"بطريقة مناسبة
هي تستحق افضل من هذا
...أَسْألُك نفس الشيءِ
الذي تعلمنا اياه كل يوم بالكنيسة
وهذا هو الإيمانَ
أنا لا أُصدّقُ انك طلبت اذنً ابي
ليس بالامر الكبير هو كان راضي عن ذلك،علي اي حال
شكراً لك- هذا من أجلك-
شكراً جزيلاً لك- هَلْ تريدوا ان تبدأوا بشرب شيء ؟-
شاي حلو، رجاءً- اجعلهم اثنان-
حالاً
هذا المكانِ لطيف جداً هل هذا مناسب لك؟
لا تقلقي حول هذا- حسناً-
إختارْى ما تُريدى
ما رايك؟
هَل كُلّ شيءِ بخير؟
شكراً جزيلاً لك- نعم، أنا أيضاً،شكراً-
هَلْ توَدّ أَنْ تَرْقص؟
آسف، لا أَرْقصُ
أنا أيضاً،أَعْني، لَيسَ عادة أمام الناس
حسنا،لا،انا لا ارقص ابدا بالاضافة الي اننى لا اعرف كيف ارقص
الجميع يَستطيعُ الرَقْص
هيا، لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بهذا السوء
رجاءً؟
من أجلي؟
هيا
آسف، أخبرتُك أننى سيئ في هذا
هذا عادل، لقد حذّرتَني، صحيح؟- ذلك صحيح-
إذن، ما هو اول شئ على قائمتِكَ؟
حسناً
اول شئ علي قائمتى "هو الخْروجُ من"بيوفورت
الخُرُوج لَنْ يَكُونَ مشكله
المشكله هي ان تكتشف ماذا ستفعل عندما تكون في مكان ما
ماذا تَعْنين؟
أَعْني، إنك تَستطيعُ عمل أيّ شيء
إلى أين نذهب ؟- إنتظرىُ،وسترى-
!هيا، هيا بنا
ماذا سنفعل؟- اجري-
حَسَناً، حَسَناً،قفى هناك- حَسَناً-
قدم هناك، وقدم هنا- حسناَ-
أنت تتصرف بجنون ،ماذا يحدث؟
الآن، أنت تقفى على حدود الولاية
حَسَناً
أنت في مكانين في نفس الوقت
حسناً، فراشةُ أو برعمُ أَو نَجْمُ؟
إختر أنت
فراشة- حسناً-
أين تُريدُينها؟
هنا
حسناً
....كيف ترى أماكن كهذه
وتحظى بأوقات كهذه ولا تؤمن؟...
أنتى محظوظة لكُونك مؤمنة
إنه مثل الرياحِ
لا أَستطيعُ رُؤيتها، لَكنِّي اشعر بها
بم تَشْعرُين؟
....اشعر باحساس جميل ورائع
اشعر بالفرحة والحب...
أَعْني، أنه مركزَ كُلّ شيءِ
هل يمكن أن أقبلك؟
قد لا أحسنها
هذا غير ممكن
أَحبُّك
هذا هو الوقتَ المناسب لتقَولي شيءِ
أخبرتُك بألا تَقعَ في حبى
جَيمي،قُولى"طابت ليلتك"إلى السّيدِ كارتر
لاندون، إذهبُ إلى بيْتك،الليلُة إنتهت
طابت ليلتك- طابت ليلتك-
طابت ليلتك، سيدى
جَيمي، سلوككَ خاطئ
....تَتصرّفى مَعه كما لو انكي- أحبه؟-
جَيمي، أنت طفلة- ...أبى، إنظرُ إلي-
...لست طفلة- إذن توقّفى عن التَصَرُّف مثل الاطفال-
أَحبُّه
إذن كونى عادلة معه، قبلما يزداد الوضع سوءاً
مرحباً- مرحبا-
هَلْ تُساعدُني؟- نعم-
اذا،بماذا أخبرتَ أبّاكَ؟
الحقيقة
اذا،ماذا تُريدُ أن ترى؟
بلوتو
يَرتفعُ بلوتو بضعة دقائق فقط قبل الشمسِ
...حسناً
لقد أحضرت القهوة الساخنة لنا
وبطانية...
هل خطّطتَ لهذا- أوه،لقد تمنيته-
هَلْ تُحاولُ إغْوائي؟
لِماذا؟ هل انتى قابلة للاغواء؟
...هذا ماإعتقدته
ولهذا، بطانية ثانية...
واحدة لي، وواحدة لَكى- شكراً لك-
هَلْ يمكنك أنْ تَجدى هذا النَجْمِ هنا؟- طبعاً-
اذا،لماذا تريد البحثُ عن هذا النَجْمِ؟
لأننى سَمّيتُه باسمك
إنظرى
هذا رسمي
إنه من مكتب التسجيل الدولى للنجوم
هذا رائع
أَحبُّك
حسناً، حسناً،أَنا آسفُ،لقد توقفت
ما هو رقم واحد بالنسبة لكى ؟
الزَواج في الكنيسةِ حيث نشات أمى
وحيث تزوج والداى
هَل جئت للتو؟- نعم-
حمداً لله،لم اكن اعلم كنت قلقة عليك
آسف
لاندون، هَلْ كنت مَع جَيمي؟
لاندون، كُنْ حذراً إنها إبنة القسِّ
...أمّى- رجاءً-
الامر مختلف معها
مختلف مَعها- نعم-
الأفضل أن يَكُون مختلف مَعها
كنت أرتب غرفتك منذ أيام ووجدت هذه
افحص صخرة من القمر
أذهب الي الجامعة
أذهب الي كليّة الطب
حبيبى، هذه حقاً طموحاتُ جميلةُ
لَكن يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بجدّ- أَستطيع أن أفعل ذلك-
نعم، تَستطيعُ
...أمى
...جيمى"تؤمن بى"
تعرفى؟
إنها تحثنى على أن أكون مختلف
بشكل أفضل
انا كنت سكرانة أنا لا أَتذكّرُ أيّ شيء
ذلك عظيم من المستوي العالي الي المنخفض
هل انت قلقة حول التحاقك بالكلية؟
لا
لن التحق بها
...إعتقدتُ بأنّك قُلتَ- لا،انت تفترض-
ستاخذي اجازة عام،وتلتحقي ببعثات السلام؟- لا-
ماذا سَتَفعلى؟
أَنا مريضة
..سَآخذُك للبيت، سَتَكُونين- !لا، لاندون-
أَنا مريضة
أنا مصابة باللوكيميا اللوكيميا:سرطان الدم
لا
أنت فى الثامنة عشرة،انت بصحة جيدة- لا-
إكتشفتُ ذلك منذ سنتين وتَوقّفتُ عن الاستجابة للعلاج
اذا،لماذا لم تخبرينى؟
الطبيبُ قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعِيشَ حياةَ عادية، علي قدر ما استطيع
لم أريد أن يقلق علي أحد
حتى أنا؟- !خصوصاً أنت-
لقد كنت بخير وقبلت بهذا،وبعدها انت ظهرت في حياتى
لا احتاج لاكون سبب لغضب ربي
!أبى، إفتح الباب
لاندون؟
أَحتاجُ إلى مساعدتِكَ ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
...إنهاحبيبتى"جيمى"، إنها
انها مصابة بالسرطانِ،وأنا أَحتاجُك ان تاتى لرُؤيتها الآن
...حسناً، إهدأ
هَلْ تستطيع ان تساعدُني أَم لا؟- أنا لا أَعْرفُ حالتَها-
أنا لا أَعْرفُ تاريخها الصحي انا طبيب امراض قلبية
تعلم، إنس الأمر،كنت اعلم هذا
إنتظرُ؟ "لاندون"، إنتظر
لقد إتصلت بى أمك
تكلّمْ معي، يارجلَ
عن ماذا؟
...عنك
...عن جَيمى
عما أصابك؟
إنها أفضل شخص عرفته
لَمْ أَفْهمْ ذلك
كل شئ بخير،يا صاحبي
كل شئ بخير
من اللّطيف رُؤيتك ثانيةً- علي الرحب والسعة-
أنا لن اذهب الي اي مكان
رجاءً أخبرْ"جَيمي"ذلك
أنا آسفة جداً كان يجب أن أخبرك مبكراً
..جَعلتُك تفعلى الكثيرمن الاشياء
كل ما فعلته حسن صحتى اكثر
هَلْ أنت خائفة؟
حتى الموت
خفف عن نفسك
الأمر ليس مضحك
أخاف ألا أكون معك
أوه، صغيرتى، هذا لن يحدث
أنا هنا معك
أمى
هلا صنعتى لى معروفاً ؟
اذا،لقد تَكلّمتُ مع إيريك
هل أنت بحاجة إلى المساعدة مع هذه الاشياءِ؟
طبعاً
ماذا يفعل ذلك الولد الذى يَعْملُ في الفناء؟
ما الامر؟ جَيمي، حبيبتى؟
لاندون،اذهب يا بنى
لَستُ مُتعِبَ
أحتاج دقيقة واحدة معها لوحدى
ساعود، حسناً؟- حسناً-
...أبى
...أنت مهموم جداً
أتذكّرى ..عندما كُنْتَ فى الخامسة أو السادسة
...وقُلتَي بأنّك تكرهى الجاذبيةً
..وأردتي ان تقفزى من علي السطح وتطيري
لقد غضبت منك جدا لأنك أنزلتنى
حبيبتى، إذا أبقيتُك قَريبة جداً منى، فلأننى أردتُ إبْقائك أطولَ وقت ممكن
...أبى
...تعرفى، عندما فقدت أمك
كنت أخشى أن قلبى لن يفتح مجددا...
جَيمي، لم أستطع النظر إليك لأيام
...لكن بعدها
أَحبُّك كثيرا
أردتُ إعْطائك هذا
صورُ مِنْ المسرحيّةِ
أعتذر عما حدث- لا عليك-
أعتقد أنك مع من يجب ان تكون معه
انها اخترتك
نعم، أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا
أنا أعلم
كيف تشعري؟
أَنا بخيرُ،كيف حالك؟- جيّد-
عِنْدي شيءُ لَك حقاً؟-
لا تقلق، لَيس الكتاب المقدس
كان كتاب أمى ،يحتوى عل مقتطفات من كتبها المفضلة
وعلى إقتباسات من المشاهير وكذا أفكارها
حسناً، لنراه
"ما هوالصديق؟"
إنه روحِ واحدة" (تعيش في جسدين"(أرسطو
هنا- حسناً-
...إكتشفْ مَنْ أنت"
"وقم بها عمداً..
"ذلك "دولْي بارتون
إعتقد دائماً بأنّها كَانتْ ذكية
الحب صبور دائما، وليس غيور"
الحبّ ُلم يكن ابدا متبجح أَو مغرور
او وقح أَو أناني
"ولا يعاتب ولا يستاء..
تَعْرفُ ماذا اكتشفت اليوم؟- ماذا؟-
..قد يكون الرب
له خطة اكبر لي مما كنت اعده لنفسي
مثل،ان هذه الرحلة لن تنتهى أبداً
مثل،انه أرسلك لى لأنى مريضة
لمُسَاعَدَتي فى التغلب علي كل هذا
أنت ملاكَي
ماذا يجري؟
سأذهب إلى المنزل رجاءً إشكرْ أبّاكَ من أجلى
ماذا تعني بذلك؟- إنه يحاول إرضاؤك-
سَيَدْفعُ مقابل عنايةِ خاصة في البيت
شكراً لك
آسف
إنها بخير الآن، يا بنى
يجب أن أنتهي منه اللّيلة- هذا شيء دافئ لك-
إنتَهى تقريباً هَلْ طَلبتَ المرايا؟
نعم، إنهم هنا- جيّد-
ماذا عن الحوامل الجانبية؟- سأستخدم قرص "فنوجراف"قديم-
هل تَعتقدُ بأنّك ستنتهى من كل هذا بحلول الغدّ؟
شكراً لك على الرحب والسعة
إنه جميل
حسناً، حان وقتَ،لنختبره
ها هي
تعال هنا،تعال ألق نظرة
تعال هنا،تعال إنظر، بسرعة.
هذا رائع
هَلْ تَحبيني؟
إذن، هل تفعلى شئ من أجلى؟- أيّ شيء-
هَلْ تَتزوّجيني؟
"الحب صبور دائما، وليس غيور"
أَحبُّك- "الحبّ ُلم يكن ابدا متبجح أَو مغرور"-
"او وقح أَو أناني"
"ولا يعاتب ولا يستاء"
الحبُّ لا يسعد" "بذنوبِ الناسِ الآخرينِ
"لكن يسعد بالحقيقة"
"جاهز دائما للاعتذاروالثقة والامل"
"والصمود"
"مَهْما يحدث"
أنا، لاندون رولنز كارتر- أنا، جَيمي إليزابيث سوليفان-
أقسمُ
"بان أَتخْذ"جَيمي سوليفان- "بان اَتخْذ"لاندون رولنز كارتر-
كزوجتى- كزوجي-
بان اعتز بها واشرفها طِوال أيام حياتِي
..جَيمي وأنا قضينا صيف رائع سوياً
في حب اكبر بكثيرمما يعرفه الناس طوال حياتهم
وبعد ذلك ذَهبتْ بإيمانِها الثابتِ
لقد مرأربع سنوات
لكن رؤيتها تمشى باتجاهي
سَتبقى مَعي إلى الأبد...
مرحباً، سيد كارتر، إدخل
اجلس، من فضلك- شكراً لك-
"لاندون"
تَبْدو في حالة جيّدة شكراً لك،أنت أيضاً
ما الجديد، لاندون؟- حَسناً، دَخلتُ كليّة الطب-
أمّكَ أخبرتْني بهذا
نحن فخورون بك،جَيمي كَانت ستفخر بك أيضاً
إستمعْ
أريدك أن تحتفظ بهذا
أوه، لاندون
أوه
شكراً لك
"انا اسف انها لم تحقق "معجزتها
لقد فعلت
انها أنت
أنقذت جَيمي حياتي
علّمتْني كُلّ شيءَ
...حول الحياةِ، الأملِ
والرحلة الطويلة للأمام..
سَأَفتقدُها دائماً
لكن حبَّنا مثل الريحِ
..لا أَستطيعُ رُؤيته
لَكنِّي أَستطيعُ الاحساس به..
قام بالترجمة islamco
i hope you enjoy the movie and the suitible